Če vodite spletno trgovino, ste se gotovo že srečali z dilemo: Kako v kratkem času pripraviti trgovino tudi za tuje trge?
Ročno prevajanje stotih ali celo tisočih artiklov je počasno, drago in pogosto kaotično. Medtem ko čakate na prevode, konkurenca že prodaja v jezikih, ki jih vi še komaj načrtujete.
Zato smo razvili modul, ki prevajanje spremeni iz nočne more v opravilo, ki ga lahko zaključite med jutranjo kavo. Uporablja moč ChatGPT, da v ozadju samodejno prevede vaše produkte – hitro, zanesljivo in brez neskončnih stroškov.
Zakaj je to prelomno?
Namesto tednov ali mesecev čakanja lahko celotno ponudbo prevedete v nekaj urah. Ne glede na to, ali gre za 50 ali 5000 artiklov, modul dela 24/7, ne utrudi se in ohranja enoten slog skozi celotno trgovino.
Prevodi niso le »dobesedni« – ohranijo imena blagovnih znamk, tehnične oznake in HTML oblikovanje, kar pomeni, da vaši opisi ostanejo urejeni in profesionalni.
Kako deluje
- Namestitev in nastavitev – vpišete API ključ, izberete izvorni in ciljni jezik, označite atribute, ki jih želite prevesti, in shranite.
- Označevanje produktov – na posameznem artiklu preprosto izberete, da želite prevod, in shranite.
- Samodejno prevajanje – sistem vsake npr. 10 minut preveri, kateri produkti čakajo na prevod, jih pošlje ChatGPT-ju v prevajanje in shrani rezultate.
Vi medtem urejate ponudbo, pripravljate akcije ali preprosto počnete kaj drugega – prevodi se zgodijo sami.
Kaj lahko prevedete
- Imena artiklov
- Kratke opise z marketinškim poudarkom
- Dolge opise s tehničnimi podatki
- Dodatne opisne atribute, kot so garancijski pogoji, navodila za uporabo in specifikacije
Vse to z ohranjeno strukturo besedila, brez izgubljenih slik, povezav ali oblikovanja.
Primer iz prakse
Slovenska trgovina z modnimi dodatki je želela prodajati tudi v Nemčiji.
S pomočjo modula je 500 artiklov prevedla v dveh urah, trgovina v nemščini pa je zaživela še isti teden.
Zakaj lastniki trgovin obožujejo ta pristop
- Drastičen prihranek – do 95 % ceneje od ročnega prevajanja.
- Hitrost – 1000 artiklov v nekaj urah.
- Konsistentnost – isti slog in terminologija skozi celotno ponudbo.
- Avtomatizacija – nastavite enkrat, sistem dela sam.
Navodila za uporabo
Spodaj lahko na podlagi video posnetka preverite kako hitro se lahko artikel prevede, ko je enkrat modul nastavljen.
Za nastavitev modula se priajvite v administracijo in greste pod Sistem / Konfiguracija / Napredno / ChatGPT Translation
Tam se nastavi modul. Potrebno je določiti iz katere trgovine in jezika se trgovina prevaja. Če iamte več različnih jezikov trgovine najbolje modul nastaviti posebej na vsakem pogledu trgovine ,saj bodo verjetno nastavitve različne.
Potrebno je tudi izbrati katere atribute se na artiklu prevaja. Na voljo so vsi opisni atributi. Ostali tipi atributov se prevedejo direktno pod Katalog / Atributi / Urejanje atributov. Namreč verjetno gre za izbirne atribute, ki se rabijo samo enkrat določiti prevodi in so na to na voljo prevedeni po vseh artiklih.
Navodila, kako pridobiti ChatGPT API ključ:
1. Ustvari račun pri OpenAI
- Odpri stran https://platform.openai.com
- Če še nimaš računa, klikni Sign up in sledi postopku registracije.
- Če račun že imaš, se preprosto prijavi.
2. Odpri stran z API ključi
- Po prijavi klikni na svojo profilno sliko v zgornjem desnem kotu.
- V meniju izberi View API keys (ali pojdi neposredno na https://platform.openai.com/account/api-keys).
3. Ustvari nov API ključ
- Klikni Create new secret key.
- Poimenuj ključ (npr. “Moja trgovina” ali “Testiranje”).
- Klikni Create secret key.
4. Shrani ključ na varno mesto
- API ključ bo prikazan samo enkrat. Kopiraj ga in shrani na varno.
- Ne deli ga javno in ga ne nalagaj na spletne strani, ki so dostopne vsem saj lahko pride do njegove zlorabe in povezanih stroškov z njegovo uporabo.
