V zadnjih letih sem pri delu z Magento trgovinami vedno znova opažal isti težavi.
Prva je SEO.
Druga so prevodi in vstop na nove trge.
Veliko trgovin ima na tisoče izdelkov, kategorij in CMS strani. Ročno pisanje SEO naslovov, meta opisov in drugih vsebin je zamudno, pogosto pa do tega sploh ne pride. Rezultat so neoptimizirane strani, slabša vidnost v iskalnikih in izgubljene priložnosti za pridobivanje obiskovalcev.
Podobna zgodba se ponovi pri prevajanju trgovine. Ko se podjetje odloči za nov trg, ga pogosto čaka prevajanje ogromne količine vsebin. Tudi kadar se uporablja strojno prevajanje, je treba paziti na blagovne znamke, tehnične izraze in doslednost skozi celotno trgovino.
Prav zaradi teh izzivov sem začel razvijati sistem, ki bi ta proces bistveno poenostavil.
Sistem za testiranje je tukaj: https://conductor.degriz.net/si
Projekt, ki je rasel skupaj z željami trgovcev
Prvotni načrt je bil precej manj ambiciozen.
Želel sem izdelati orodje za hitrejše prevajanje Magento trgovin. Med razvojem pa so stranke predlagale številne dodatne funkcionalnosti, ki bi jim prihranile ogromno časa.
Tako je projekt postopoma zrasel v precej večjo platformo.
Danes omogoča AI prevajanje, AI SEO optimizacijo, podporo za več trgovin, lastne slovarje izrazov in številne druge funkcionalnosti, namenjene Magento trgovinam.
AI SEO optimizacija za celotno trgovino
Ena največjih prednosti sistema je možnost množične SEO optimizacije.
Namesto da bi ure in ure ročno urejali posamezne izdelke, lahko sistem pripravi SEO naslove, meta opise in druge vsebine za večje število izdelkov, kategorij ali strani.
Prevajanje na nove trge brez tednov dela
Širitev na nov trg običajno pomeni veliko administrativnega dela.
Prevajati je treba izdelke, kategorije, CMS strani, bloke in druge vsebine. Pri več tisoč izdelkih lahko tak projekt hitro postane večtedenska naloga.
Sistem omogoča hitro prevajanje različnih tipov vsebin, pri čemer lahko trgovec uporablja tudi lasten slovar izrazov. Tako se imena blagovnih znamk, produktov ali drugih pomembnih izrazov prevajajo dosledno v vseh jezikih.
Na voljo za testiranje
Po dolgem razvoju je sistem končno pripravljen za prve uporabnike.
Test dostop: https://conductor.degriz.net/si
Ker gre za platformo, ki mora delovati v številnih različnih Magento okoljih, je obdobje testiranja zelo pomembno. Povratne informacije uporabnikov bodo pomagale pri nadaljnjih izboljšavah in razvoju novih funkcionalnosti.
Če upravljate Magento trgovino in iščete način za hitrejšo SEO optimizacijo ali lažjo širitev na nove trge, je to orodje vsekakor vredno preizkusiti.
Najboljši rezultat ni prihranek časa, ampak možnost, da se ekipa ukvarja z rastjo prodaje namesto z rutinskim urejanjem vsebin.
